\newpage
\pagestyle{fancy}

\Ha{Josquin Desprez}
\Hb{Ave Maria}

Musik av Josquin Desprez.
Bönen \antiqua{Ave Maria} finns olika kristna traditioner och
varianter.
Sjäva bönen finns i flertalet gregorianska sånger.
Här har bönen kompletterats med en parrimmat poem.\\

\TwoCol{
  Ave Maria, gratia plena,\\
  Dominus tecum, Virgo serena.\\[1.0ex]
%
  Ave cujus conceptio,\\
  solemni plena gaudio,\\
  celestia, terrestria,\\
  nova replet laetitia.\\[1.0ex]
%
  Ave cujus nativitas,\\
  nostra fuit solemnitas,\\
  ut lucifer\\
  \ind lux oriens\\
  verum solem preveniens.\\[1.0ex]
%
  Ave pia humilitas,\\
  sine viro fecunditas,\\
  cuius annunciatio\\
  %nostra fuit salvatio.
  nostra fuit redemptio.\\[1.0ex]
%
  Ave vera virginitas,\\
  immaculata castitas,\\
  cuius purificatio\\
  nostra fuit purgatio.\\[1.0ex]
%
  Ave preclara omnibus\\
  angelicis virtutibus,\\
  cujus fuit assumptio\\
  nostra glorificatio.\\[1.0ex]
%
  O Mater Dei,\\
  memento mei.\\
  Amen\\
}{
  Var hälsad, [du som är av] nåd full\\
  Herren är med dig, Jungfru väna\\[1.0ex]
%
  Var hälsad [du] vars avlelse,\\
  uppfylld av högtidlig glädje,\\
  himmelska, jordiska\\
  nytt [helt] fyller [med] jubel\\[1ex]
%
  Var hälsad [du] vars födde,\\
  oss har varit andaktsfulla\\
  som morgonstjärnan [(Venus) kommer med löfte om]\\
  \ind skenet [från] den uppgående solen\\
  \mbox{[den]} sanna solen föregås\\[1ex]
%
  Var hälsad [du] fromma ringa\\
  utan man fruktbar\\
  vars tillkännagivande\\
  oss har varit frälsning\\[1ex]
%
  Var hälsad sanna jungfru\\
  oklanderiligt kysk\\
  vars rening\\
  oss har varit försoningsoffer\\[1ex]
%
  Var hälsad [du] välkänd av alla\\
  änglalik dygd\\
  vars har varit föresats\\
  oss [till] ära\\[1ex]
%
  O Moder Guds\\
  minns mig\\
  \mbox{[vi intygar detta]}\\
}


\vspace{1ex}
\LYIND\input{ave_maria-systems.tex}
