<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">Efter: Gunilla Niska, SÃ¥ngarens latin, Verbum fÃ¶rlag AB, 1995, ISBN 91-526-2313-0
\begin{itemize}
\item Bokstaven ``y'' uttalas alltid som \textipa{[i]}
\item Diftongerna ``ui,
      ue, ua, uo'' uttalas som \emph{ett} ljud med betoning p{\aa} andra
      vokalen, d{\aa} de f\"oreg\aa s av ``ng'' eller ``q'', t.ex.: qui
      \textipa{[kui]}, quoniam \textipa{[\textprimstress kuO-ni-am]},
      sanguine \textipa{[\textprimstress san-gui-nE]}
\item I diftongen ``au'' \"ar den f\"orsta vokalen ``a'' betonad, t.ex. laudamus \textipa{[lau-\textprimstress da-mus]}
\item \textipa{[ b, d, g, l, m, n, r, v, z, Z, N ]} \"ar tonade konsonanter.
\item \textipa{[ f, h, k, p, s, t, S, {\textteshlig} ]}  \"ar tonl\"osa konsonanter
\item ``s'' mellan prefix ex- och vokal uttalas ej, t.ex. exsultate \textipa{[egz-ul-\textprimstress ta-tE]}
\end{itemize}

\begin{tabular}{|c|l|c|l|ll|}
\hline
\multicolumn{6}{|c|}{Vokaler}\\
\hline
Stavning  &amp; Villkor                  &amp; IPA                &amp; Uttal        &amp; Exempel    &amp;\\
\hline
i, y      &amp;                          &amp; \textipa{[i]}      &amp; ris, ring    &amp; Kyrie      &amp; \textipa{[\textprimstress ki-ri-E]} \\
\hline
          &amp; obet.stav. flerst. ord   &amp; \textipa{[e]}      &amp; mening       &amp; benedictus &amp; \textipa{[be-ne-\textprimstress dik-tus]}\\
\cline{2-6}
e, ae, oe &amp;                          &amp;                    &amp;              &amp; miserere   &amp; \textipa{[mi-ze-\textprimstress rE-rE]}\\
          &amp; \Up{bet.stav, slutstav.} &amp; \Up{\textipa{[E]}} &amp; \Up{v\"arre} &amp; poena      &amp; \textipa{[\textprimstress pE-na]}\\
\hline
          &amp;                          &amp;                    &amp;              &amp; Stabat     &amp; \textipa{[\textprimstress sta-bat]}\\
\Up{a}    &amp;                          &amp; \Up{\textipa{[a]}} &amp; \Up{vall}    &amp; Agnus      &amp; \textipa{[\textprimstress a-Nus]}\\
\hline
          &amp; obet.stav. flerst. ord   &amp; \textipa{[o]}      &amp; m\aa l       &amp; dolorosa   &amp; \textipa{[do-lo-\textprimstress rO-za]}\\
\cline{2-6}
\Up{o}    &amp; bet.stav, slutstav.      &amp; \textipa{[O]}      &amp; oss          &amp; domino     &amp; \textipa{[\textprimstress dO-mi-nO]}\\
\hline
          &amp;                          &amp;                    &amp;              &amp; cujus      &amp; \textipa{[\textprimstress ku-jus]}\\
\Up{u}    &amp;                          &amp; \Up{\textipa{[u]}} &amp; \Up{sol}     &amp; qui        &amp; \textipa{[kui]}\\
\hline
\hline

\multicolumn{6}{|c|}{Konsonanter}\\
\hline

Stavning &amp; Villkor &amp; IPA &amp; Uttal &amp; Exempel &amp;\\
\hline
        &amp; f\"ore a, o, u              &amp;                               &amp;                     &amp; cum        &amp; \textipa{[kum]}\\
\cline{2-2}\cline{5-6}
c       &amp; f\"ore konsonant            &amp; \textipa{[k]}                 &amp; vika                &amp; credo      &amp; \textipa{[\textprimstress krEdO]}\\
\cline{2-2}\cline{5-6}
        &amp; slutkonsonant               &amp;                               &amp;                     &amp; nunc       &amp; \textipa{[nunk]}\\
\hline
        &amp;                             &amp;                               &amp;                     &amp; cymbalis   &amp; \textipa{[\textprimstress \textteshlig im-ba-lis]}\\
\Up{c}  &amp; \Up{f\"ore e, i, y, ae, oe} &amp; \Up{\textipa{[\textteshlig]}} &amp; \Up{church (eng.)}  &amp; coelestis  &amp; \textipa{[\textteshlig e-\textprimstress lE-stis]}\\
\hline
        &amp; f\"ore a, o, u              &amp;                               &amp;                     &amp; peccata    &amp; \textipa{[pek-\textprimstress ka-ta]}\\
\cline{2-2}\cline{5-6}
\Up{cc} &amp; f\"ore konsonant            &amp; \Up{\textipa{[kk]}}           &amp; \Up{tacka}          &amp; ecclesiam  &amp; \textipa{[ek-\textprimstress klE-zi-am]]}\\
\hline
cc      &amp; f\"ore e, i                 &amp; \textipa{[t\textteshlig]}     &amp; ``attji-prosit''    &amp; ecce       &amp; \textipa{[\textprimstress E-t\textteshlig E]}\\
\hline
ch      &amp;                             &amp; \textipa{[k]}                 &amp; Kristus             &amp; Christe    &amp; \textipa{[\textprimstress kri-stE]}\\
\hline
g       &amp; g\"ore a, o, u              &amp; \textipa{[g]}                 &amp; gata                &amp; plagas     &amp; \textipa{[\textprimstress pla-gas]]}\\
\hline
g       &amp; f\"ore e, i, y, ae, oe      &amp; \textipa{[\textdyoghlig]}     &amp; virgin (eng.)       &amp; gentes     &amp; \textipa{[\textprimstress\textdyoghlig En-tEs]}\\
\hline
gn      &amp;                             &amp; \textipa{[\textltailn]}       &amp; banjo               &amp; agnus      &amp; \textipa{[\textprimstress a-\textltailn us]}\\
\hline
        &amp;                             &amp;                               &amp;                     &amp; mihi       &amp; \textipa{[\textprimstress mi-i]}\\
\Up{h}  &amp;                             &amp;                               &amp; \Up{(stumt)}        &amp; hora       &amp; \textipa{[\textprimstress O-ra]}\\
\hline
i,j     &amp;                             &amp; \textipa{[j]}                 &amp; jag                 &amp; Iesu/Jesu  &amp; \textipa{[\textprimstress jE-zu]}\\
\hline
ph      &amp;                             &amp; \textipa{[f]}                 &amp; fest                &amp; prophetas  &amp; \textipa{[pro-\textprimstress fE-tas]}\\
\hline
ps      &amp;                             &amp; \textipa{[ps]}                &amp; kapsel              &amp; psalmum    &amp; \textipa{[\textprimstress psal-mum]}\\
\hline
q       &amp;                             &amp; \textipa{[k]}                 &amp; raka                &amp; quia       &amp; \textipa{[\textprimstress kui-a]}\\
\hline
s       &amp;                             &amp; \textipa{[s]}                 &amp; sol                 &amp; sanctus    &amp; \textipa{[\textprimstress sank-tus]}\\
\hline
        &amp; mellan vokaler              &amp;                               &amp;                     &amp; miserere   &amp; \textipa{[mi-ze-\textprimstress rE-re]}\\
\cline{2-2}\cline{5-6}
\Up{s}  &amp; f\"ore tonande konsonant    &amp; \Up{\textipa{[z]}}            &amp; \Up{amazing (eng.)} &amp; Israel     &amp; \textipa{[\textprimstress iz-ra-El]}\\
\hline
sc      &amp; f\"ore a, o, u              &amp; \textipa{[sk]}                &amp; skatt               &amp; ingemisco  &amp; \textipa{[in-\textdyoghlig e-\textprimstress mi-skO]}\\
\hline
sc      &amp; f\"ore e, i, y, ae, oe      &amp; \textipa{[S]}                 &amp; ship (eng.)         &amp; descendit  &amp; \textipa{[de-\textprimstress\textesh En-dit]}\\
\hline
th      &amp;                             &amp; \textipa{[t]}                 &amp; mata                &amp; catholicam &amp; \textipa{[ka-\textprimstress tO-li-kam]}\\
\hline
        &amp; f\"ore vokal                &amp; \textipa{[tsi]}               &amp; satsa (+i)          &amp; laetitia   &amp; \textipa{[le-\textprimstress ti-tsi-a]}\\
\cline{2-6}
ti      &amp; efter s, t, x               &amp;                               &amp;                     &amp; hostias    &amp; \textipa{[\textprimstress O-sti-as]}\\
\cline{2-2}\cline{5-6}
        &amp; i b\"orjan av ord           &amp; \Up{ \textipa{[ti]}}          &amp; \Up{stig}           &amp; tibi       &amp; \textipa{[\textprimstress ti-bi]}\\
\hline
        &amp; slutkonsonant               &amp;                               &amp;                     &amp; Rex        &amp; \textipa{[rEks]}\\
\cline{2-2}\cline{5-6}
\Up{x}  &amp; mitt i ord                  &amp; \Up{\textipa{[ks]}}           &amp; \Up{taxi}           &amp; dextera    &amp; \textipa{[\textprimstress dEks-te-ra]}\\
\hline
        &amp;                             &amp;                               &amp;                     &amp; extolle    &amp; \textipa{[eks-\textprimstress tOl-lE]}\\
        &amp;\Up{f\"ore tonl\"os konsonant}&amp; \Up{ \textipa{[eks]}}         &amp; \Up{exteri\"or}     &amp; excelsis   &amp; \textipa{[eks-\textprimstress tSEl-sis]}\\
\cline{2-6}
(e)x-   &amp;                             &amp;                               &amp;                     &amp; exaudi     &amp; \textipa{[egz-\textprimstress au-di]}\\
        &amp; \Up{f\"ore vokal}           &amp; \textipa{[egz]}               &amp; luxurious           &amp; ex(s)ultate &amp; \textipa{[egz-ul-\textprimstress tatE]}\\
\cline{2-2}\cline{5-6}
        &amp; f\"ore stumt h              &amp;                               &amp;                     &amp; exhibeo     &amp; \textipa{[egz-\textprimstress i-be-O]}\\
\hline
z     &amp;                            &amp; \textipa{[dz]}            &amp; bids (eng.)      &amp; Lazaro      &amp; \textipa{[\textprimstress la-dza-rO]}\\
\hline
\end{tabular}
</pre></body></html>