\footnotesize
\noindent
%% No.1 Chor
\lis{1}{Stabat Mater dolorosa,}
    {\textprimstress sta-bat \textprimstress ma-tEr do-lo-\textprimstress rO-za}
    {Smärtfylld, i tårar}\\
\lis{ }{Iuxta crucem lacrimosa,}
    {\textprimstress juks-ta \textprimstress kru-\textteshlig Em la-kri-\textprimstress mO-sa}
    {stod Modern invid korset,}\\
\lis{ }{Dum pendebat Filius.}
    {dum pen-\textprimstress dE-bat \textprimstress fi-li-us}
    {då Sonen hängde där.}\\[1ex]
%
\lis{2}{Cuius animam gementem,}
    {\textprimstress ku-jus \textprimstress a-ni-man \textdyoghlig e-\textprimstress mEn-tEm}
    {Hon, vars suckande,}\\
\lis{ }{Contristatam et dolentem,}
    {con-tri-\textprimstress sta-tam Et do-\textprimstress lEn-tEm}
    {bedrövade och sörjande själ}\\
\lis{ }{Pertransivit gladius.}
    {per-trans-\textprimstress i-vit \textprimstress gla-di-us}
    {genomborrades av svärdet.}\\[1ex]
%% No.2 trio S T B
\lis{3}{O quam tristis et afflicta,}
    {O kuam \textprimstress tris-tis Et af-\textprimstress fli-kta}
    {O, hur sorgsen och förkrossad}\\
\lis{ }{Fuit illa benedicta,}
    {\textprimstress fu-it \textprimstress il-la be-ne-\textprimstress di-kta}
    {hon var, denna den enföddes}\\
\lis{ }{Mater unigeniti!}
    {\textprimstress ma-ter u-ni-\textprimstress\textdyoghlig E-ni-ti}
    {välsignade Moder.}\\[1ex]
%
\lis{4}{Quae moerebat et dolebat,}
    {kuE mE-\textprimstress rE-bat Et do-\textprimstress lE-bat}
    {som sörjde och led, hon}\\
\lis{ }{Pia mater dum videbat,}
    {pi-a \textprimstress ma-tEr dum vi-\textprimstress dE-bat}
    {den fromma Modern, när hon såg}\\
\lis{ }{Nati poenas incliti.}
    {\textprimstress na-ti \textprimstress pE-nas in-\textprimstress cli-ti}
    {hur den ryktbare sonen plågades.}\\[1ex]
%% No.3 canto alto
\lis{5}{Quis est homo qui non fleret,}
    {kuis Est \textprimstress O-mO kui nOn \textprimstress flE-rEt}
    {Vem är den människa som inte skulle}\\
\lis{ }{Matrem Christi si videret,}
    {\textprimstress ma-trEm \textprimstress kris-ti si vi-\textprimstress dE-rEt}
    {gråta, om han såg Kristi Moder}\\
\lis{ }{In tanto supplicio?}
    {in \textprimstress tan-tO sup-\textprimstress pli-\textteshlig i-O}
    {vid en så grym bestraffning?}\\[1ex]
%
\lis{6}{Quis non posset contristari,}
    {kuis nOn \textprimstress pOs-sEt con-tri-\textprimstress sta-ri}
    {Vem skulle kunna undgå att bedrövas vid}\\
\lis{ }{Matrem Christi contemplari,}
    {\textprimstress ma-trEm \textprimstress kris-ti con-tem-\textprimstress pla-ri}
    {betraktandet av Kristi Moder när hon}\\
\lis{ }{Dolentem cum Filio?}
    {do-\textprimstress lEn-tEm kum \textprimstress fi-li-O}
    {med Sonen blev delaktig i hans lidande?}\\[1ex]
%% No.3 tenores baßo
\lis{7}{Pro peccatis suae gentis,}
    {prO pek-\textprimstress ka-tis \textprimstress su-E \textprimstress\textdyoghlig En-tis}
    {Hon såg Jesus utsatt för tortyr}\\
\lis{ }{Vidit Iesum in tormentis,}
    {\textprimstress vi-dit \textprimstress jE-zum in tor-\textprimstress mEn-tis}
    {och piskrapp, och detta för}\\
\lis{ }{Et flagellis subditum.}
    {Et fla-\textprimstress \textdyoghlig El-lis sub-\textprimstress di-tum}
    {synder som hans folk begått.}\\[1ex]
%
\lis{8}{Vidit suum dulcem natum,}
    {\textprimstress vi-dit \textprimstress su-um \textprimstress dul-\textteshlig Em \textprimstress na-tum}
    {Hon såg sin milde son}\\
\lis{ }{Moriendo desolatum,}
    {mo-ri-\textprimstress En-dO de-so-\textprimstress la-tum}
    {döende, övergiven}\\
\lis{ }{Dum emisit spiritum.}
    {dum e-\textprimstress mi-sit \textprimstress spi-ri-tum}
    {då han gav upp andan.}\\[1ex]
%% No.4 Chor
\lis{9}{Eia Mater, fons amoris,}
    {\textprimstress E-ja \textprimstress ma-tEr fOns a-\textprimstress mO-ris}
    {Var hälsad, Moder, du kärlekens källa,}\\
\lis{ }{Me sentire vim doloris,}
    {mE sen-\textprimstress ti-rE vim do-\textprimstress lO-ris}
    {låt mig drabbas av din smärta,}\\
\lis{ }{Fac, ut tecum lugeam.}
    {fak ut \textprimstress tE-kum lu-\textprimstress\textdyoghlig e-am}
    {så att jag får dela din sorg med dig.}\\[1ex]
%
\lis{10}{Fac, ut ardeat cor meum,}
    {fak ut \textprimstress ar-de-at kOr \textprimstress mE-um}
    {Gör, så att mitt hjärta må upptändas}\\
\lis{ }{In amando Christum Deum,}
    {in a-\textprimstress man-dO \textprimstress kris-tum \textprimstress dE-um}
    {av kärlek till Kristus, min Gud,}\\
\lis{ }{Ut sibi complaceam.}
    {ut \textprimstress si-bi kom-pla-\textprimstress\textteshlig E-am}
    {för att jag ska kunna vinna hans nåd.}\\[1ex]
%
\newpage
\noindent
%% No.5 Canto
\lis{11}{Sancta Mater, istud agas,}
    {\textprimstress san-kta \textprimstress ma-tEr \textprimstress i-stud \textprimstress a-gas}
    {Heliga, Moder, må du du göra detta, att du}\\
\lis{ }{Crucifixi fige plagas,}
    {kru-\textteshlig i-\textprimstress fiks-i \textprimstress fi-\textdyoghlig E \textprimstress pla-gas}
    {med kraft i mitt hjärta bankar in de}\\
\lis{ }{Cordi meo valide.}
    {\textprimstress kOr-di \textprimstress mE-O va-\textprimstress li-dE}
    {hammarslag som den korsfäste fått känna på.}\\[1ex]
%
\lis{12}{Tui nati vulnerati,}
    {\textprimstress tu-i \textprimstress na-ti vul-ne-\textprimstress ra-ti}
    {Låt mig få dela med dig de kval}\\
\lis{ }{Tam dignati pro me pati,}
    {tam, di-\textprimstress \textltailn a-ti prO mE \textprimstress pa-ti}
    {som din sårade son har fått utstå,}\\
\lis{ }{Poenas mecum divide.}
    {\textprimstress pE-nas \textprimstress mE-kum di-\textprimstress vi-dE}
    {han som värdigats lida i mitt ställe.}\\[1ex]
%% No.6 alto Tenores
\lis{13}{Fac me tecum, pie, flere,}
    {fak mE \textprimstress tE-kum \textprimstress pi-E \textprimstress flE-rE}
    {Låt mig ödmjukt gråta med dig,}\\
\lis{ }{Crucifixo condolere,}
    {kru-\textteshlig i-\textprimstress fiks-O kon-do-\textprimstress lE-rE}
    {ja lida med den korsfäste,}\\
\lis{ }{Donec ego vixero.}
    {\textprimstress dO-nEk \textprimstress E-gO viks-\textprimstress E-rO}
    {så länge jag lever.}\\[1ex]
%
\lis{14}{Iuxta crucem tecum stare,}
    {\textprimstress juks-ta \textprimstress kru-\textteshlig Em \textprimstress tE-kOm \textprimstress sta-rE}
    {Invid korset vill jag stå}\\
\lis{ }{Et me tibi sociare,}
    {Et mE \textprimstress ti-bi so-\textteshlig i-\textprimstress a-rE}
    {med dig, och förena mig med dig}\\
\lis{ }{In planctu desidero.}
    {in \textprimstress plan-ktu de-si-\textprimstress dE-rO}
    {vill jag i sorgsen klagan.}\\[1ex]
%% No.7 Chor
\lis{15}{Virgo virginum praeclara,}
    {\textprimstress vir-gO \textprimstress vir-\textdyoghlig i-num prE-\textprimstress kla-ra}
    {Du jungfru, mer lysande}\\
\lis{ }{Mihi iam non sis amara,}
    {\textprimstress mi-i jam nOn sis a-\textprimstress ma-ra}
    {än alla jungfrur, avvisa mig nu inte}\\
\lis{ }{Fac me tecum plangere.}
    {fak mE \textprimstress tE-kum \textprimstress plan-\textdyoghlig e-rE}
    {utan låt mig sörja med dig.}\\[1ex]
%
\lis{16}{Fac, ut portem Christi mortem,}
    {fak ut \textprimstress pOr-tEm \textprimstress kris-ti \textprimstress mOr-tEm}
    {Låt mig bära med mig Kristi död, låt mig få}\\
\lis{ }{Passionis fac consortem,}
    {pas-si-\textprimstress O-nis fak kon-\textprimstress sOr-tEm}
    {bli delaktig i hans lidande, låt mig aldrig upp-}\\
\lis{ }{Et plagas recolere.}
    {Et \textprimstress pla-gas re-ko-\textprimstress lE-rE }
    {höra att betänka de gisselslag han fick utstå.}\\[1ex]
%% No.8 Baßo
\lis{17}{Fac me plagis vulnerari,}
    {fak mE \textprimstress pla-\textdyoghlig is vul-ne-\textprimstress ra-ri}
    {Låt mig få bli sårad av samma gisselslag som}\\
\lis{ }{Cruce fac inebriari,}
    {\textprimstress kru-\textteshlig E fak in-e-bri-\textprimstress a-ri}
    {han, gör så att jag får känna mig uppfylld}\\
\lis{ }{Et cruore Filii.}
    {Et kru-\textprimstress O-rE \textprimstress fi-li-i}
    {i min själ av korset och av Sonens blod.}\\[1ex]
%
\lis{18}{Flammis ne urar succensus,}
    {\textprimstress flam-is nE \textprimstress u-rar su-\textprimstress t\textteshlig En-sus}
    {Måtte du, Jungfru, ta mig under ditt beskydd,}\\
\lis{ }{Per Te, Virgo, sim defensus,}
    {pEr tE \textprimstress vir-gO sim de-\textprimstress fEn-sus}
    {på det att jag inte må antändas och förbrinna}\\
\lis{ }{In die iudicii.}
    {in \textprimstress di-E ju-\textprimstress di-\textteshlig i-i}
    {i lågor på domens dag.}\\[1ex]
%% No.9 Chor
\lis{19}{Christe cum sit iam exire,}
    {\textprimstress kris-tE kum sit jam egz-\textprimstress i-rE}
    {Kristus, då det blir dags att gå hädan. låt}\\
\lis{ }{Da per Matrem me venire,}
    {da pEr \textprimstress ma-trEm mE ven-\textprimstress i-rE}
    {mig då med din Moders hjälp få komma}\\
\lis{ }{Ad palmam victoriae.}
    {ad \textprimstress pal-man vik-\textprimstress tO-ri-E}
    {dit där segerpalmen gives åt mig.}\\[1ex]
%
\lis{20}{Quando corpus morietur,}
    {\textprimstress kuan-dO \textprimstress kor-pus mo-ri-\textprimstress E-tur}
    {När kroppen skall dö,}\\
\lis{ }{Fac, ut animae donetur,}
    {fak ut \textprimstress a-ni-mE do-\textprimstress nE-tur}
    {gör då så att åt själen gives}\\
\lis{ }{Paradisi gloria.}
    {pa-ra-\textprimstress di-si \textprimstress glO-ri-a}
    {paradisets härlighet!}\\[1ex]


Översättning: Leif Bergman


